Fokus-Austausch in Trier

SchülerInnen des DPFA-Regenbogen-Gymnasiums Zwenkau trafen sich mit Jugendlichen ihrer Partnerschule von Vihiers

 

Bei dieser deutsch-französischen Jugendbegegnung handelte es sich im doppelten Sinne um eine erste Begegnung – zum Einen war es die erste Begegnung der Kinder und Jugendlichen aus Vihiers mit denen aus Zwenkau, zum Anderen auch die erste Begegnung mit der jeweils anderen Nationalität und das an einem Ort, an dem weder die einen noch die anderen zuhause sind.

Das Thema „In welcher Welt wollen wir leben“ zog sich – mehr oder weniger vordergründig – durch die gesamte Bewegung und begann schon beim gemeinsamen Festlegen von Regeln für das Zusammenleben in der Jugendburg Neuerburg. Die Umsetzung unseres Projektthemas erfolgte dabei häufig über Zeichnungen oder szenische Darstellungen, da die Schüler in der Zielsprache teilweise noch sehr geringe Kenntnisse haben bzw. noch zurückhaltend in deren Anwendung waren. An anderer Stelle erfolgten auch Übersetzungen, wenn es wichtig war, präzise und differenzierte Inhalt zu vermitteln oder auszutauschen.