KiKo — Wir wollen mitbestimmen! Nous voulons participer aux décisions !

Die Vorbereitung / La préparation

Am 12. Februar trafen wir uns in der Stadt Freiberg in Sachsen, um die im Mai stattfindende Kinderkonferenz vorzubereiten. Wir sind Kinder der Vereine „Rasselbande e.V.“ und den „Les Petits Débrouillards“. 4 Tage lang erkundeten wir Freiberg, kamen in den Kontakt mit einer anderen Sprache, wurden kreativ, lachten miteinander und fanden neue Freunde. 

Ob mit dem Zug oder mit dem Auto, am Nachmittag waren endlich alle Abenteuer*innen im schönen Pi-Haus in Freiberg eingetroffen. Nachdem alle mehr oder weniger lange gesessen hatten, mussten wir uns dringend bewegen und haben die Chance genutzt, die Stadt und auch uns besser kennenzulernen. Gemeinsam haben wir die Stadt erkundet, die Spielplätze ausgecheckt und mitten auf dem Markt Fußball und Fangen gespielt. Das war auch gleich die erste Gelegenheit für uns, mit der jeweils anderen Sprache in Kontakt zu kommen. So manch ein*e Freiberger*in hat schon verwundert geschaut als ein „passe-moi“ oder ein „C'est ton tour!“ über den Platz schallte.

Zurück in der Unterkunft gab es leckeres Chili sin Carne. Wir wollten gern versuchen, so vegan oder zumindest vegetarisch wie möglich zu leben (Spoiler: haben wir geschafft!). Nachdem das Programm, die Essenswünsche und die Aufgaben für die nächsten Tage besprochen waren, habe wir den Abend mit ein paar Spielen ausklingen lassen.

Am 13. Februar starteten wir frisch gestärkt und ausgeschlafen in den neuen Tag. Zunächst haben wir gemeinsam überlegt, welche Aktivitäten uns während der KiKo am Herzen liegen würden. Besonders hoch im Kurs standen Graffiti, Filme drehen, Lego bauen und Sport. Wir sind gespannt, ob unsere Punkte davon im Programm der KiKo wiederzufinden sind. 

Anschließend haben wir über Themen gesprochen, die uns bewegen oder wo wir uns Veränderungen wünschen. Mehr freie Sportplätze für Kinder, kostenlos Bus und Bahn fahren, Gleichberechtigung sowie Schulbusse, die nicht auf Kinder warten und echte Mitbestimmung waren wichtige Themen für uns.  

Am Nachmittag haben wir dann die ersten StopMotion-Versuche unternommen. Der Kreativität wurden keinen Grenzen gesetzt: zur Verfügung standen Smartphones, Tablets, Stative, Lichter, Knete, Schleichtiere, Papier, Stifte und jede Menge Lego. Nachdem wir uns verschiedene Arten von StopMotion-Filmen angesehen hatten, begannen wir die ersten eigenen Filme zu entwickeln. Bis zum Abendbrot purzelten die Ideen und weitere Blockbuster entstanden. Anschließend ließen wir den Abend mit dem allseits beliebten „Loup Garou Spiel“ ausklingen.

Am 14. Februar haben wir von den vielen Themen des Vortages in einem demokratischen Abstimmverhalten die für die Gruppe wichtigsten Themen herausgesucht und jeweils in Deutsch und in Französisch auf Plakate geschrieben. Im Anschluss wurde gemeinsam überlegt und probiert, wie ein passender StopMotion-Film mit den Plakaten entstehen kann. Ein gemeinsames Storyboard entstand.

Den späten Nachmittag haben wir dann im Schwimmbad verbracht: Es wurde um die Wette geschwommen, getaucht, gerutscht und Wasserball gespielt. Und als es draußen dunkel wurde, waren sich die Kinder einig: Der „loup garou“ kam wieder in die Stadt.

Wer in der Silber- und Bergstadt Freiberg ist, muss unbedingt auch in die Terra Mineralia - eine große Ausstellung über Minerale, Kristalle, Edelsteine und Meteoriten unserer Erde. So lernten wir am 15. Februar eine ganze Menge über Steine und Mineralien in unserem eigenen Körper. Ein besonderes Highlight waren die vielen leuchtenden Steine, die unter einer UV-Lampe aussahen wie von einem anderen Planeten.

Am Nachmittag stand dann unser großer Dreh an. Knapp 450 einzelne Bilder erforderten viel Disziplin und vor allem Geduld. Am Ende waren wir mächtig stolz auf das, was wir geschaffen hatten. 

Ein weiteres großes Highlight war unsere Abschlussfeier vor dem Abreisetag. Im großen Saal des Pi-Hauses wurde getanzt, gesungen, Billiard und Kicker gespielt. Bei einem deutsch-französischen Disney-Quiz konnten alle ihr Wissen unter Beweis stellen. 

Am nächsten Tag war leider schon Tag unserer Abreise aber auch Geburtstag eines Teilnehmerkinds. Nach ausgiebigen Geburtstagsliedern in beiden Sprachen und einem letzten gemeinsamen Frühstück mussten wir uns leider schon verabschieden, aber bevor wir alle wieder nach Hause fuhren, redeten wir schon voller großer Vorfreude von der KiKo im Mai… 

Übersetzung in das Französische: 

Réunion de préparation pour la KiKo 2023

Le 12 février, nous nous sommes réunis dans la ville de Freiberg en Saxe pour préparer la conférence des enfants qui aura lieu en mai. Tout d’abord nous sommes des enfants des associations « Rasselbande e.V. » et « Les Petits Débrouillards ». Pendant quatre jours, nous avons exploré Freiberg, nous sommes entrés en contact avec une autre langue, nous avons fait preuve de créativité, nous avons ri ensemble et nous avons tissé de nouvelles amitiés. 

Que ce soit en train ou en voiture, l’après-midi, toutes les aventurières et aventuriers étaient enfin arrivées dans la belle auberge à Freiberg. Après être restés assis plus ou moins longtemps, nous avons profité de l’occasion pour mieux découvrir la ville et nous rencontrer. Nous avons exploré la ville ensemble, visité les terrains de jeux et joué au foot et à chat sur le marché. C’était aussi la première occasion pour nous d’entrer en contact avec l’autre langue. Plus d'un(e) Freibergois(e) a eu l'air étonné(e) lorsqu'un « passe-moi » ou un « C'est ton tour ! » a résonné sur la place.

De retour à l'auberge, nous avons dégusté un délicieux chili sin carne. Nous voulions essayer d'être aussi végan que possible, ou au moins végétariens. (spoiler : nous l'avons fait !). Après avoir discuté du programme, des repas souhaités et des tâches à accomplir au cours des jours à venir, nous avons terminé la soirée par quelques jeux.

Le 13 février, nous avons commencé la journée en reprenant des forces avec une bonne nuit de sommeil. Nous avons d'abord réfléchi ensemble aux activités qui nous tiendraient à cœur pendant le KiKo. Le graffiti, le tournage de films, la construction de Lego et le sport étaient particulièrement appréciés. Nous sommes impatients de voir si nos points seront repris dans le programme de la KiKo. 

Ensuite, nous avons parlé de sujets qui nous touchent ou pour lesquels nous souhaitons des changements. Plus de terrains de sport gratuits pour les enfants, la gratuité des bus et des trains, l'égalité des droits ainsi que des bus scolaires qui n'attendent pas les enfants et une véritable participation aux décisions étaient des thèmes importants pour nous.  

L'après-midi, nous avons fait nos premiers essais de StopMotion. Aucune limite n'a été fixée à la créativité : smartphones, tablettes, trépieds, lumières, pâte à modeler, animaux rampants, papier, crayons et beaucoup de Lego étaient à disposition. Après avoir visionné différents types de films en stop motion, nous avons commencé à développer nos premiers films. Jusqu'au repas du soir, les idées ont fusé et d'autres blockbusters ont vu le jour. Nous avons ensuite terminé la soirée avec le très apprécié "jeu du Loup Garou".

Le 14 février, nous avons choisi parmi les nombreux thèmes de la veille, dans le cadre d'un vote démocratique, ceux qui étaient les plus importants pour le groupe et les avons inscrits sur des affiches, en français et en allemand. Ensuite, nous avons réfléchi et essayé ensemble de créer un film StopMotion adapté avec les affiches. Un storyboard commun a vu le jour.

Nous avons ensuite passé la fin de l'après-midi à la piscine : on a fait la course en nageant, on a plongé, on a fait de la glisse et joué au water-polo. Et lorsque la nuit est tombée, les enfants ont été unanimes : le "loup garou" est revenu en ville.

Quand on est à Freiberg, la ville de l'argent et des mines, il faut absolument visiter Terra Mineralia - une grande exposition sur les minéraux, les cristaux, les pierres précieuses et les météorites de notre planète. Le 15 février, nous avons donc appris beaucoup de choses sur les pierres et les minéraux présents dans notre propre corps. Sous une lampe à UV, les nombreuses pierres lumineuses exerçaient une attraction tellement forte sur nous, qu’elles semblaient venir d’une autre planète. 

L'après-midi, nous avons fait notre grand tournage. Ces quelques 450 photos individuelles ont nécessité beaucoup de discipline et surtout de patience. À la fin, nous étions très fiers de ce que nous avions réalisé. 

Un autre grand moment a été notre fête de clôture avant le jour du départ. Dans la grande salle de l’auberge, nous avons dansé, chanté, joué au billard et au baby-foot. Un quiz Disney franco-allemand a permis à chacun et chacune de mettre ses connaissances à l'épreuve. 

Le lendemain, c'était malheureusement déjà l’heure de partir, mais aussi l'anniversaire d'un enfant participant. Après avoir chanté des chansons d'anniversaire dans les deux langues et pris un dernier petit déjeuner ensemble, nous avons dû nous dire au revoir, mais avant de rentrer chez nous, nous parlions déjà de la KiKo en mai avec beaucoup d'impatience...

Unser Video / Notre vidéo