Unsere glücklichsten Momente ...
Glück ist das Einzige, was sich verdoppelt, wenn man es teilt (Albert Schweitzer) — Zwei Wochen lang haben wir viele unglaublich schöne, gemeinsame Glücksmomente im Odenwald erlebt - wir haben gespielt, gelacht und haben ganz nebenbei versucht, die Welt zu einem glücklicheren Ort zu machen. Als wir die Jugendherberge in Erbach erreichten, waren alle ganz aufgeregt - die Kinder, die Teamer*Innen - alle wussten: das wird ein ganz besonderes Erlebnis!
Für viele Kinder und Jugendliche kam nun endlich die Möglichkeit, sich nach dem langen Corona-Lockdown wieder oder zum ersten Mal in einen intensiven interkulturellen Austausch zu begeben. Alle zeigten sehr viel Verständnis für die Maßnahmen, die aus Infektionsschutzgründen den Alltag im Camp prägten - Maske tragen, Hände desinfizieren, Abstandsregeln einhalten. Nach wenigen Tagen war das alles so selbstverständlich und lief ganz automatisch ab, dass schnell klar war: Hier haben wir den Raum geschaffen, um gemeinsam großartige Abenteuer zu erleben!
Jeden Morgen begann der Tag mit einem leckeren, gemeinsamen Frühstück. Dann kann es ja losgehen… Halt! Erstmal noch schauen, was der Wetterbericht ansagt! Brauchen wir heute die Regenjacke oder doch lieber einen Sonnenhut und eine dicke Schicht Sonnencreme auf der Haut? Über das Wetter und die abends stattfindenden Ateliers informierte uns täglich zuverlässig unser selbst organisiertes Glücks-TV. Auch das Glückswort des Tages und das Menü des Abends wurden von den kleinen und großen Moderator*Innen verkündet.
Und endlich war es soweit: Unser Besuch in der Glücksfabrik - wir begaben uns auf die Spuren des Firmengründers Bernhard Koziol, der im verschneiten Odenwald in den 1950er Jahren in den Rückspiegel seines VW-Käfers schaute und dort zwei Rehe entdeckte. Dies war seine Inspiration für die allererste „Traumkugel“. Im Glücksmuseum durften wir selbst mal in seinem VW-Käfer Platz nehmen und eine Fahrt durch den verschneiten Odenwald simulieren, wir ließen uns die Geschichte der Firma Koziol erklären und entdeckten die Designs der verschiedenen Jahrzehnte.
Was uns besonders gut gefiel: Die Karaoke-Anlage in der Glücksfabrik! Hier konnten wir nach Herzenslust den Schlager-Hit „Atemlos“ schmettern oder lustig zu unserem neuen Lieblingstanz „Tschu-Tschu-Wa“ abzappeln, bis alle ebenso außer Atem waren wie Helene Fischer.
Die besonderen Highlights in den zwei Wochen waren das Zirkus-Bergfest und das Abschlussfest, bei denen wir selbst entscheiden konnten, was wir zum Programm beitragen wollen. Wir begeisterten unser Publikum mit einem selbstgeschriebenen Theaterstück, eine moderne Adaption des Märchens „Rotkäppchen“. Die Dialoge wurden mal auf Deutsch und auf Französisch geführt - und sogar Untertitel hatten wir vorbereitet, damit auch alle die Möglichkeit hatten, alles zu verstehen.
Aber vermeintliche Sprachbarrierren spielten nur selten eine Rolle - jedes Spiel, jeder Workshop, jede Sprachanimation wurde von den Teamerinnen in die jeweils andere Sprache übersetzt und die Jugendliche waren sehr geduldig und verständnisvoll - so konnten alle abgeholt und mitgenommen werden. Bei den täglich stattfindenden Sprachanimationen wurden zunächst erste Hemmungen abgebaut, in der Fremdsprache zu sprechen - später wurde die Grundlage dafür geschaffen, neue Vokabeln zu entdecken und kurze Sätze in der Fremdsprache zu formulieren.
Auf unserer Abenteuerreise durch den Odenwald entdeckten wir auch die schöne Altstadt von Michelstadt und am Nachmittag versprach uns das Waldschwimmbad eine verdiente Abkühlung. Wir spielten Ballspiele, lernten Karate, begaben uns auf eine Wanderung in den Wildpark Brudergrund und konnten dort die Bewohner des Waldes antreffen - Bewegung kam in den zwei Wochen auf jeden Fall nicht zu kurz. Auch im Schwimmbad in Erbach rutschten wir geschwind die Wasserrutsche hinunter und planschten vergnügt im Wasser umher um der Hitze zu trotzen.
In drei verschiedenen Workshopeinheiten lernten wir gemeinsam etwas über den Klimawandel - seine Ursachen und Folgen - wir reflektierten kritisch unseren täglichen Wasserverbrauch und fanden im Upcycling-Workshop Möglichkeiten, aus unserem vermeintlichen Müll wieder brauchbare, schöne Gegenstände herzustellen. Wir bastelten kleine Blumentöpfe aus Milch- oder Saftkartons und versuchten, es dem Erfinder der „Traumkugel“ gleich zu tun, indem wir in leeren Einmachgläsern eine glitzernde Winterlandschaft erschufen. Hier konnten wir uns einfach ganz entspannt kreativ ausleben - auch beim T-Shirts gestalten und im Schleim-Atelier waren unserer Kreativität keine Grenzen gesetzt.
Am Abreisetag nahmen wir unsere Koffer voller Geschichten vom Glück, von neuen Freundschaften und tollen Erlebnissen im Odenwald mit auf den Heimweg und hoffen, bald wieder die Möglichkeit zu haben, so wunderbare Begegnungen und das Glück so intensiv zu erleben! Bis zum nächsten Mal!
Le bonheur est la seule chose qui se double lorsqu’on la partage – Pendant ces deux semaines, nous avons vécu tous ensemble des moments incroyables à Odenwald. Tous ensemble, nous avons joué, rigolé et essayé de faire du monde quelque chose de meilleur, qui a comme mot d’ordre : le Bonheur. Les enfants, les animateurs, tout le monde savait en arrivant à l’auberge de jeunesse d’Erbach que nous allions vivre une aventure hors du commun.
Pour beaucoup d’enfants et de jeunes, la colonie était une opportunité de renouer les liens avec la culture franco-allemande, après la longue vague de confinement que nous avons vécu. Tous ont été très compréhensifs face aux mesures sanitaires et ont très vite pris l’habitude de porter le masque, de se désinfecter les mains régulièrement et de garder les distances de sécurité avec les autres groupes. Toutes ces mesures sont très vite devenues automatiques, ce qui nous a permis de continuer cette grande aventure en toute sécurité 😊
Tous les matins nous prenions le petit-déjeuner ensemble pour bien commencer la journée. Mais… pas trop vite ! Tout d’abord : la météo ! Avons-nous besoin d’un manteau de pluie ou plutôt d’une casquette ? Devons nous mettre la crème solaire dans notre sac ou alors des chaussettes de rechange pour ne pas avoir froid aux pieds ? Pour le savoir, il fallait assister à la télé du bonheur, lors de laquelle chaque groupe présentait tour à tour son « mot du bonheur », le menu du jour ainsi que les activités du soir ! Petits et grands devenaient alors grands reporters, présentateurs télé et météorologues.
Dès les premiers jours, le bonheur était à l’ordre du jour puisque nous avons visité la fabrique du bonheur. Nous sommes partis sur les traces de Bernhard Koziol, le fondateur de l’entreprise, qui a puisé son inspiration dans l’Odenwald dans les années 1950. La légende raconte qu’il a eu l’idée de créer les fameuses boules à neige un soir d’hiver, en regardant dans les rétroviseurs de sa voiture, lorsqu’il a aperçu deux cerfs. Lors de la visite du musée, nous avons découvert l’histoire de l’entreprise ainsi que les différents designs inventés au fil du temps. Nous avons même pu nous installer dans une réplique de la voiture de B. Koziol et se balader dans l’Odenwald (en simulation bien sur 😊) . Aussi surprenant que ce soit, la visite du musée à été très musicale puisque nous avons fait un… karaoké ! Eh oui ! La scène était prête et n’attendait qu’une seule chose : que les enfants chantent à-tue-tête « Atemlos » ou alors qu’ils dansent la fameuse « Tschu- Tsch-Wa » jusqu’à en perdre haleine comme Helene Fischer.
La « Bergfest » et la fête de départ ont été deux évènements importants de ces deux semaines : chaque groupe a élaboré des numéros qu’il a ensuite présenté devant tous les groupes. Notre groupe a choisi de jouer une pièce de théâtre, et de réécrire le conte du Petit Chaperon Rouge. Les dialogues ont été écrit en français et en allemand, les deux langues se répondaient mais afin que tout le monde comprenne, nous avions préparé des sous-titres.
La langue n’était pas une barrière au sein du groupe. En effet, chaque jeu, chaque Workshop ou bien animation linguistique a été traduit par les animatrices afin que le groupe puisse jouer ensemble sans soucis. Les enfants ont été très patients et compréhensifs. Lors des premières animations linguistiques, les appréhensions face à la langue sont peu à peu tombées et les enfants n’ont plus eu peur de parler dans la langue de l’autre. Puis, au fil du temps, ils ont appris du vocabulaire et à formuler des phrases plus complexes.
Dans notre grande aventure à travers l’Odenwald, nous avons visité Michelstadt, visite qui s’est ponctuée par un bon rafraichissement à la piscine. Nous avons beaucoup joué au ballon, appris à faire du karaté, nous avons randonnés dans le parc de « Brudergrund », où nous avons rencontré les habitants de la forêt. Pendant ces deux semaines, nous avons en tout cas beaucoup bougé, beaucoup visité tout en nous amusant ! La piscine d’Erbach nous a aussi sauvé de la canicule. En somme, nous avons nagé dans le bonheur !
Au cours de trois Workshops, nous avons beaucoup appris sur le changement climatique (ses causes et ses conséquences), nous avons réfléchi à notre manière de consommer l’eau et nous avons trouver un moyen lors de notre Workshop sur l’Upcycling, de réutiliser nos déchets pour en faire quelque chose de beau et d’utile. Nous avons bricolé des pots de fleur à l’aide de boites de lait et nous avons essayé, à l’instar de Koziol, de créer des boules à neige avec un pot de confiture vide et nos petites figurines. Nous avons aussi fait un atelier sleim et même dessiné sur nos T-Shirts. Beaucoup ont fait de ce T-Shirt un vrai trésor en récoltant les signatures des amis qu’ils s’étaient fait tout au long du camp. La créativité était au rendez-vous lors de ces deux semaines !
Le jour de départ, nous avons emporté une valise pleine de belles aventures, de bons souvenirs et de belles rencontres. C’était une valise remplie à ras-bord de bonheur ! A la prochaine fois !